रामायणम्
Shloka 28.3Unverified draft

एते दुष्प्रसहा राजन्बलिनः कामरूपिणः । दैत्यदानवसङ्काशा युद्धे देवपराक्रमाः ।।6.28.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ete duṣprasahā rājanbalinaḥ kāmarūpiṇaḥएते दुष्प्रसहा राजन्बलिनः कामरूपिणःthese are irresistible, king, strong, able to take any formnominative plural pronoun + nominative plural adjective + vocative + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective
daityadānavasaṅkāśā yuddhe devaparākramāḥदैत्यदानवसङ्काशा युद्धे देवपराक्रमाःlike daityas and dānavas, with the valour of gods in battlenominative plural compound adjective + locative + nominative plural compound adjective

Reference: 6.28.3 · Yuddha Kāṇḍa