Shloka 32.10Unverified draft
सुवृत्तः साधुवृत्तायाः संवृत्तस्त्वं ममाग्रतः । दुःखाद्दुःखं प्रपन्नाया मग्नाया शोकसागरे ।।6.32.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suvṛttaḥ sādhuvṛttāyāḥ saṃvṛttastvaṃ mamāgrataḥ | सुवृत्तः साधुवृत्तायाः संवृत्तस्त्वं ममाग्रतः | you, of good conduct, have gone before me, though I too was of good conduct | nominative adjective + genitive compound adjective + past participle + nominative pronoun + genitive pronoun + adverb |
| duḥkhādduḥkhaṃ prapannāyā magnāyā śokasāgare | दुःखाद्दुःखं प्रपन्नाया मग्नाया शोकसागरे | I who have gone from sorrow to sorrow and am sunk in an ocean of grief | ablative + accusative + genitive participle + genitive participle + locative compound |
Reference: 6.32.10 · Yuddha Kāṇḍa