Shloka 32.19Unverified draft
सर्वैश्च पितृभिः सार्धं नूनं स्वर्गे समागतः । दिवि नक्षत्रभूतस्त्वं महत्कर्मकृतां प्रियम् ।।6.32.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvaiśca pitṛbhiḥ sārdhaṃ nūnaṃ svarge samāgataḥ | सर्वैश्च पितृभिः सार्धं नूनं स्वर्गे समागतः | and with all your ancestors, you have surely met in heaven | instrumental plural adjective + particle + instrumental plural + postposition + particle + locative + past participle |
| divi nakṣatrabhūtastvaṃ mahatkarmakṛtāṃ priyam | दिवि नक्षत्रभूतस्त्वं महत्कर्मकृतां प्रियम् | become a star in the sky, the beloved line of doers of great deeds | locative + nominative compound participle + nominative pronoun + genitive plural compound + accusative adjective |
Reference: 6.32.19 · Yuddha Kāṇḍa