Shloka 32.17Unverified draft
प्रियामिव समाश्लिष्य पृथिवीं पुरुषर्षभ । अर्चितं सततं यत्तद्गन्धमाल्यैर्मया तव ।।6.32.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| priyāmiva samāśliṣya pṛthivīṃ puruṣarṣabha | प्रियामिव समाश्लिष्य पृथिवीं पुरुषर्षभ | embracing the earth like a beloved, bull among men | accusative + particle + gerund + accusative + vocative compound |
| arcitaṃ satataṃ yattadgandhamālyairmayā tava | अर्चितं सततं यत्तद्गन्धमाल्यैर्मया तव | that which was always honoured by me with perfumes and garlands, yours | past participle + adverb + relative pronoun + nominative pronoun + instrumental plural compound + instrumental pronoun + genitive pronoun |
Reference: 6.32.17 · Yuddha Kāṇḍa