Shloka 32.29Unverified draft
रामः सागरमुत्तीर्य सत्त्ववान्गोष्पदे हतः । अहं दाशरथेनोढा मोहात्स्वकुलपांसनी ।।6.32.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmaḥ sāgaramuttīrya sattvavāngoṣpade hataḥ | रामः सागरमुत्तीर्य सत्त्ववान्गोष्पदे हतः | Rāma, the courageous, having crossed the ocean, was killed in a puddle | nominative name + accusative + gerund + nominative adjective + locative compound + past participle |
| ahaṃ dāśarathenoḍhā mohātsvakulapāṃsanī | अहं दाशरथेनोढा मोहात्स्वकुलपांसनी | I, wedded by Daśaratha's son in his delusion, the disgrace of my family | nominative pronoun + instrumental patronymic + past participle + ablative + nominative compound |
Reference: 6.32.29 · Yuddha Kāṇḍa