Shloka 32.25Unverified draft
अग्निहोत्रेण संस्कारं केन त्वं तु न लप्स्यसे । प्रव्रज्यामुपपन्नानां त्रयाणामेकमागतम् ।।6.32.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| agnihotreṇa saṃskāraṃ kena tvaṃ tu na lapsyase | अग्निहोत्रेण संस्कारं केन त्वं तु न लप्स्यसे | why will you not receive the last rites with the sacred fire? | instrumental + accusative + interrogative instrumental + nominative pronoun + particle + negation + future verb |
| pravrajyāmupapannānāṃ trayāṇāmekamāgatam | प्रव्रज्यामुपपन्नानां त्रयाणामेकमागतम् | of the three who went into exile, the one who returns | accusative + genitive plural participle + genitive plural numeral + accusative numeral + accusative participle |
Reference: 6.32.25 · Yuddha Kāṇḍa