Shloka 32.12Unverified draft
वत्सेनेव यथा धेनुर्विवत्सा वत्सला कृता । आदिष्टं दीर्घमायुस्ते यैरचिन्त्यपराक्रम ।।6.32.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vatseneva yathā dhenurvivatsā vatsalā kṛtā | वत्सेनेव यथा धेनुर्विवत्सा वत्सला कृता | is made calfless like a loving cow by her calf | instrumental + particle + particle + nominative + nominative adjective + nominative adjective + past participle |
| ādiṣṭaṃ dīrghamāyuste yairacintyaparākrama | आदिष्टं दीर्घमायुस्ते यैरचिन्त्यपराक्रम | those who foretold a long life for you, you of inconceivable valour | past participle + nominative adjective + nominative + genitive pronoun + relative instrumental plural pronoun + vocative compound |
Reference: 6.32.12 · Yuddha Kāṇḍa