Shloka 32.22Unverified draft
स्मर तन्मम काकुत्स्थ नय मामपि दुःखिताम् । कस्मान्मामपहाय त्वं गतो गतिमतां वर ।।6.32.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| smara tanmama kākutstha naya māmapi duḥkhitām | स्मर तन्मम काकुत्स्थ नय मामपि दुःखिताम् | remember that, Kākutstha; take me too, grieving as I am | imperative + accusative pronoun + genitive pronoun + vocative name + imperative + accusative pronoun + particle + accusative participle |
| kasmānmāmapahāya tvaṃ gato gatimatāṃ vara | कस्मान्मामपहाय त्वं गतो गतिमतां वर | why have you gone, leaving me, best of those who walk | interrogative + accusative pronoun + gerund + nominative pronoun + past participle + genitive plural + vocative |
Reference: 6.32.22 · Yuddha Kāṇḍa