Shloka 32.45Unverified draft
ततस्तथेति प्रतिगृह्य तद्वचो बलाधिपास्ते महदात्मनो बलम् । समानयंश्चैव समागमं च ते न्यवेदयन्भर्तरि युद्धकाङ्क्षिणि ।।6.32.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastatheti pratigṛhya tadvaco balādhipāste mahadātmano balam | ततस्तथेति प्रतिगृह्य तद्वचो बलाधिपास्ते महदात्मनो बलम् | then those commanders, accepting his words with 'so be it', their own great army | adverb + adverb + particle + gerund + accusative pronoun + accusative + nominative plural compound + nominative plural pronoun + accusative adjective + genitive + accusative |
| samānayaṃścaiva samāgamaṃ ca te nyavedayanbhartari yuddhakāṅkṣiṇi | समानयंश्चैव समागमं च ते न्यवेदयन्भर्तरि युद्धकाङ्क्षिणि | assembled, and reported the assembly to their master, eager for battle | verb plural + particles + accusative + particle + nominative plural pronoun + causative verb plural + locative + locative compound adjective |
Reference: 6.32.45 · Yuddha Kāṇḍa