Shloka 32.40Unverified draft
स तु सर्वं समर्थ्यैव मन्त्रिभिः कृत्यमात्मनः । सभां प्रविश्य विदधे विदित्वा रामविक्रमम् ।।6.32.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tu sarvaṃ samarthyaiva mantribhiḥ kṛtyamātmanaḥ | स तु सर्वं समर्थ्यैव मन्त्रिभिः कृत्यमात्मनः | and having decided with his ministers on all he had to do | nominative pronoun + particle + accusative adjective + gerund + particle + instrumental plural + accusative gerundive + genitive |
| sabhāṃ praviśya vidadhe viditvā rāmavikramam | सभां प्रविश्य विदधे विदित्वा रामविक्रमम् | entering the assembly he made arrangements, knowing Rāma's valour | accusative + gerund + verb + gerund + accusative compound |
Reference: 6.32.40 · Yuddha Kāṇḍa