Shloka 32.11Unverified draft
यो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽपि त्वं विनिपातितः । सा श्वश्रूर्मम कौसल्या त्वया पुत्रेण राघव ।।6.32.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo hi māmudyatastrātuṃ so'pi tvaṃ vinipātitaḥ | यो हि मामुद्यतस्त्रातुं सोऽपि त्वं विनिपातितः | you who set out to rescue me have yourself been struck down | relative pronoun + particle + accusative pronoun + past participle + infinitive + nominative pronoun + particle + nominative pronoun + causative past participle |
| sā śvaśrūrmama kausalyā tvayā putreṇa rāghava | सा श्वश्रूर्मम कौसल्या त्वया पुत्रेण राघव | my mother-in-law Kausalyā, by you her son, Rāghava | nominative pronoun + nominative + genitive pronoun + nominative name + instrumental pronoun + instrumental + vocative name |
Reference: 6.32.11 · Yuddha Kāṇḍa