Shloka 32.20Unverified draft
पुण्यं राजर्षिवंशं त्वमात्मनः समवेक्षसे । किं मां न प्रेक्षसे राजन् किं मां न प्रतिभाषसे ।।6.32.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| puṇyaṃ rājarṣivaṃśaṃ tvamātmanaḥ samavekṣase | पुण्यं राजर्षिवंशं त्वमात्मनः समवेक्षसे | you behold your own holy lineage of royal sages | accusative adjective + accusative compound + nominative pronoun + genitive + verb |
| kiṃ māṃ na prekṣase rājan kiṃ māṃ na pratibhāṣase | किं मां न प्रेक्षसे राजन् किं मां न प्रतिभाषसे | why do you not look at me, king, why do you not answer me | interrogative + accusative pronoun + negation + verb + vocative + interrogative + accusative pronoun + negation + verb |
Reference: 6.32.20 · Yuddha Kāṇḍa