Shloka 32.42Unverified draft
राक्षसेन्द्रस्तु तैः सार्धं मन्त्रिभिर्भीमविक्रमैः । समर्थयामास तदा रामकार्यविनिश्चयम् ।।6.32.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasendrastu taiḥ sārdhaṃ mantribhirbhīmavikramaiḥ | राक्षसेन्द्रस्तु तैः सार्धं मन्त्रिभिर्भीमविक्रमैः | and the rākṣasa lord, together with those ministers of formidable valour | nominative compound + particle + instrumental plural pronoun + postposition + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
| samarthayāmāsa tadā rāmakāryaviniścayam | समर्थयामास तदा रामकार्यविनिश्चयम् | then settled the decision on what to do about Rāma | periphrastic perfect causative + adverb + accusative compound |
Reference: 6.32.42 · Yuddha Kāṇḍa