Shloka 32.21Unverified draft
बालां बाल्येन सम्प्राप्तां भार्यां मां सहचारिणीम् । संश्रुतं गृह्णता पाणिं चरिष्यामीति यत्त्वया ।।6.32.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bālāṃ bālyena samprāptāṃ bhāryāṃ māṃ sahacāriṇīm | बालां बाल्येन सम्प्राप्तां भार्यां मां सहचारिणीम् | me, your young wife, won in girlhood, your companion? | accusative adjective + instrumental + accusative participle + accusative + accusative pronoun + accusative compound |
| saṃśrutaṃ gṛhṇatā pāṇiṃ cariṣyāmīti yattvayā | संश्रुतं गृह्णता पाणिं चरिष्यामीति यत्त्वया | what you promised as you took my hand, 'I will walk with you' | accusative participle + instrumental present participle + accusative + future verb + particle + relative pronoun + instrumental pronoun |
Reference: 6.32.21 · Yuddha Kāṇḍa