Shloka 32.15Unverified draft
व्यसनानामुपायज्ञः कुशलो ह्यसि वर्जने । तथा त्वं सम्परिष्वज्य रौद्रयातिनृशंसया ।।6.32.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vyasanānāmupāyajñaḥ kuśalo hyasi varjane | व्यसनानामुपायज्ञः कुशलो ह्यसि वर्जने | who knew the remedies for calamities and were skilled in avoiding them? | genitive plural + nominative compound adjective + nominative adjective + particle + verb + locative |
| tathā tvaṃ sampariṣvajya raudrayātinṛśaṃsayā | तथा त्वं सम्परिष्वज्य रौद्रयातिनृशंसया | so you, embraced by the terrible, most cruel | adverb + nominative pronoun + gerund + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.32.15 · Yuddha Kāṇḍa