रामायणम्
Shloka 32.31Unverified draft

याऽहमद्येह शोचामि भार्या सर्वातिथेरपि । साधु पातय मां क्षिप्रं रामस्योपरि रावण ।।6.32.31।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yā'hamadyeha śocāmi bhāryā sarvātitherapiयाऽहमद्येह शोचामि भार्या सर्वातिथेरपिthat I grieve here today, though wife of one who welcomed all guestsrelative pronoun + nominative pronoun + adverb + adverb + verb + nominative + genitive compound + particle
sādhu pātaya māṃ kṣipraṃ rāmasyopari rāvaṇaसाधु पातय मां क्षिप्रं रामस्योपरि रावणkindly cast me down quickly upon Rāma, Rāvaṇaadverb + causative imperative + accusative pronoun + adverb + genitive name + postposition + vocative name

Reference: 6.32.31 · Yuddha Kāṇḍa