Shloka 32.23Unverified draft
अस्माल्लोकादमुं लोकं त्यक्त्वा मामपि दुःखिताम् । कल्याणैरुचितं यत्तत्परिष्वक्तं मयैव तु ।।6.32.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asmāllokādamuṃ lokaṃ tyaktvā māmapi duḥkhitām | अस्माल्लोकादमुं लोकं त्यक्त्वा मामपि दुःखिताम् | from this world to that one, abandoning me in my grief? | ablative pronoun + ablative + accusative pronoun + accusative + gerund + accusative pronoun + particle + accusative participle |
| kalyāṇairucitaṃ yattatpariṣvaktaṃ mayaiva tu | कल्याणैरुचितं यत्तत्परिष्वक्तं मयैव तु | that body, used to auspicious things, embraced by me alone | instrumental plural + nominative participle + relative pronoun + nominative pronoun + past participle + instrumental pronoun + particles |
Reference: 6.32.23 · Yuddha Kāṇḍa