Shloka 32.37Unverified draft
अमात्यैः सहितैः सर्वैः प्रहस्तः समुपस्थितः । तेन दर्शनकामेन वयं प्रस्थापिताः प्रभो ।।6.32.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| amātyaiḥ sahitaiḥ sarvaiḥ prahastaḥ samupasthitaḥ | अमात्यैः सहितैः सर्वैः प्रहस्तः समुपस्थितः | 'Prahasta has come together with all the ministers | instrumental plural + instrumental plural participle + instrumental plural adjective + nominative name + past participle |
| tena darśanakāmena vayaṃ prasthāpitāḥ prabho | तेन दर्शनकामेन वयं प्रस्थापिताः प्रभो | wishing to see you, he has sent us, lord | instrumental pronoun + instrumental compound adjective + nominative plural pronoun + causative past participle plural + vocative |
Reference: 6.32.37 · Yuddha Kāṇḍa