रामायणम्
Shloka 32.39Unverified draft

एतच्छ्रुत्वा दशग्रीवो राक्षसप्रतिवेदितम् । अशोकवनिकां त्यक्त्वा मन्त्रिणां दर्शनं ययौ ।।6.32.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
etacchrutvā daśagrīvo rākṣasaprativeditamएतच्छ्रुत्वा दशग्रीवो राक्षसप्रतिवेदितम्hearing this, announced by the rākṣasa, the ten-necked oneaccusative pronoun + gerund + nominative name + accusative compound participle
aśokavanikāṃ tyaktvā mantriṇāṃ darśanaṃ yayauअशोकवनिकां त्यक्त्वा मन्त्रिणां दर्शनं ययौleft the aśoka grove and went to see his ministersaccusative compound + gerund + genitive plural + accusative + verb

Reference: 6.32.39 · Yuddha Kāṇḍa