रामायणम्
Shloka 32.38Unverified draft

नूनमस्ति महाराज राजभावात् क्षमान्वितम् । किञ्चिदात्ययिकं कार्यं तेषां त्वं दर्शनं कुरु ।।6.32.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nūnamasti mahārāja rājabhāvāt kṣamānvitamनूनमस्ति महाराज राजभावात् क्षमान्वितम्surely, great king, out of royal duty, there is some fittingparticle + verb + vocative compound + ablative compound + nominative compound participle
kiñcidātyayikaṃ kāryaṃ teṣāṃ tvaṃ darśanaṃ kuruकिञ्चिदात्ययिकं कार्यं तेषां त्वं दर्शनं कुरुurgent business; grant them an audience'indefinite + nominative adjective + nominative + genitive plural pronoun + nominative pronoun + accusative + imperative

Reference: 6.32.38 · Yuddha Kāṇḍa