Shloka 32.36Unverified draft
विजयस्वार्यपुत्रेति सोऽभिवाद्य प्रसाद्य च । न्यवेदयदनुप्राप्तं प्रहस्तं वाहिनीपतिम् ।।6.32.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vijayasvāryaputreti so'bhivādya prasādya ca | विजयस्वार्यपुत्रेति सोऽभिवाद्य प्रसाद्य च | saying 'victory to you, noble lord', he saluted and conciliated him | imperative + vocative compound + particle + nominative pronoun + gerund + causative gerund + particle |
| nyavedayadanuprāptaṃ prahastaṃ vāhinīpatim | न्यवेदयदनुप्राप्तं प्रहस्तं वाहिनीपतिम् | and announced that Prahasta, commander of the army, had arrived | causative verb + accusative participle + accusative name + accusative compound |
Reference: 6.32.36 · Yuddha Kāṇḍa