Shloka 32.18Unverified draft
इदं ते मत्प्रियं वीर धनुः काञ्चनभूषणम् । पित्रा दशरथेन त्वं श्वशुरेण ममानघ ।।6.32.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| idaṃ te matpriyaṃ vīra dhanuḥ kāñcanabhūṣaṇam | इदं ते मत्प्रियं वीर धनुः काञ्चनभूषणम् | this bow of yours, dear to me, hero, adorned with gold | nominative pronoun + genitive pronoun + nominative compound adjective + vocative + nominative + nominative compound adjective |
| pitrā daśarathena tvaṃ śvaśureṇa mamānagha | पित्रा दशरथेन त्वं श्वशुरेण ममानघ | with your father Daśaratha, my father-in-law, sinless one | instrumental + instrumental name + nominative pronoun + instrumental + genitive pronoun + vocative |
Reference: 6.32.18 · Yuddha Kāṇḍa