Shloka 32.24Unverified draft
क्रव्यादैस्तच्छरीरं ते नूनं विपरिकृष्यते । अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्टवानाप्तदक्षिणैः ।।6.32.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kravyādaistaccharīraṃ te nūnaṃ viparikṛṣyate | क्रव्यादैस्तच्छरीरं ते नूनं विपरिकृष्यते | that body of yours is surely being dragged about by flesh-eaters | instrumental plural + nominative pronoun + nominative + genitive pronoun + particle + passive verb |
| agniṣṭomādibhiryajñairiṣṭavānāptadakṣiṇaiḥ | अग्निष्टोमादिभिर्यज्ञैरिष्टवानाप्तदक्षिणैः | you who sacrificed with agniṣṭoma and other rites with full gifts to priests | instrumental plural compound adjective + instrumental plural + past active participle + instrumental plural compound adjective |
Reference: 6.32.24 · Yuddha Kāṇḍa