Shloka 32.2Unverified draft
नयने मुखवर्णं च भर्तुस्तत्सदृशं मुखम् । केशान्केशान्तदेशं च तं च चूडामणिं शुभम् ।।6.32.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nayane mukhavarṇaṃ ca bhartustatsadṛśaṃ mukham | नयने मुखवर्णं च भर्तुस्तत्सदृशं मुखम् | the eyes, the colour of the face, the face so like her husband's | accusative dual + accusative compound + particle + genitive + accusative compound adjective + accusative |
| keśānkeśāntadeśaṃ ca taṃ ca cūḍāmaṇiṃ śubham | केशान्केशान्तदेशं च तं च चूडामणिं शुभम् | the hair, the hairline, and that lovely crest-jewel | accusative plural + accusative compound + particle + accusative pronoun + particle + accusative compound + accusative adjective |
Reference: 6.32.2 · Yuddha Kāṇḍa