Shloka 44.11Unverified draft
रुरोध कर्णनेत्राणि युद्ध्यतां धरणीरजः । वर्तमाने महाघोरे सङ्ग्रामे रोमहर्षणे ।।6.44.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rurodha karṇanetrāṇi yuddhyatāṃ dharaṇīrajaḥ | रुरोध कर्णनेत्राणि युद्ध्यतां धरणीरजः | the dust of the earth blocked the ears and eyes of the fighters | verb + accusative compound + genitive participle + nominative compound |
| vartamāne mahāghore saṅgrāme romaharṣaṇe | वर्तमाने महाघोरे सङ्ग्रामे रोमहर्षणे | as the very dreadful, hair-raising battle went on | locative absolute participle + locative compound adjective + locative + locative compound adjective |
Reference: 6.44.11 · Yuddha Kāṇḍa