रामायणम्
Shloka 44.14Unverified draft

शस्तानां वानराणां च सम्बभूवातिदारुणः । हतैर्वानरवीरैश्च शक्तिशूलपरश्वधैः ।।6.44.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śastānāṃ vānarāṇāṃ ca sambabhūvātidāruṇaḥशस्तानां वानराणां च सम्बभूवातिदारुणःand of the wounded monkeys arose, very dreadfulgenitive participle + genitive + conjunction + verb + nominative adjective
hatairvānaravīraiśca śaktiśūlaparaśvadhaiḥहतैर्वानरवीरैश्च शक्तिशूलपरश्वधैःwith slain monkey heroes, and with spears, tridents and axesinstrumental participle + instrumental compound + conjunction + instrumental compound

Reference: 6.44.14 · Yuddha Kāṇḍa