Shloka 44.9Unverified draft
चकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूर्छिताः । लक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोपमैः ।।6.44.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| cakarṣuśca dadaṃśuśca daśanaiḥ krodhamūrchitāḥ | चकर्षुश्च ददंशुश्च दशनैः क्रोधमूर्छिताः | they dragged and bit with their teeth, frenzied with rage | verb + conjunction + verb + conjunction + instrumental + nominative compound participle |
| lakṣmaṇaścāpi rāmaśca śarairāśīviṣopamaiḥ | लक्ष्मणश्चापि रामश्च शरैराशीविषोपमैः | and Lakṣmaṇa and Rāma, with arrows like venomous serpents | nominative name + conjunction + particle + nominative name + conjunction + instrumental + instrumental compound adjective |
Reference: 6.44.9 · Yuddha Kāṇḍa