Shloka 44.32Unverified draft
तुष्टुवुः पूजनार्हस्य तौ चोभौ रामलक्ष्मणौ । प्रभावं सर्वभूतानि विदुरिन्द्रजितो युधि ।।6.44.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tuṣṭuvuḥ pūjanārhasya tau cobhau rāmalakṣmaṇau | तुष्टुवुः पूजनार्हस्य तौ चोभौ रामलक्ष्मणौ | praised, of him who is worthy of honour, and both Rāma and Lakṣmaṇa | verb + genitive compound adjective + nominative dual pronoun + conjunction + nominative dual + nominative dual compound |
| prabhāvaṃ sarvabhūtāni vidurindrajito yudhi | प्रभावं सर्वभूतानि विदुरिन्द्रजितो युधि | all beings knew the might of Indrajit in battle | accusative + nominative compound + verb + genitive name + locative |
Reference: 6.44.32 · Yuddha Kāṇḍa