Shloka 44.27Unverified draft
तेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः । त्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः ।।6.44.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tena śabdena mahatā pravṛddhena samantataḥ | तेन शब्देन महता प्रवृद्धेन समन्ततः | with that great noise, swelling on all sides | instrumental pronoun + instrumental + instrumental adjective + instrumental participle + adverb |
| trikūṭaḥ kandarākīrṇaḥ pravyāharadivācalaḥ | त्रिकूटः कन्दराकीर्णः प्रव्याहरदिवाचलः | the mountain Trikūṭa, full of caves, seemed to cry out | nominative name + nominative compound participle + verb + particle + nominative |
Reference: 6.44.27 · Yuddha Kāṇḍa