Shloka 44.42Unverified draft
तौ तेन पुरुषव्याघ्रौ क्रुद्धेनाशीविषैः शरैः । सहसा निहतौ वीरौ तदा प्रैक्षन्त वानराः ।।6.44.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tau tena puruṣavyāghrau kruddhenāśīviṣaiḥ śaraiḥ | तौ तेन पुरुषव्याघ्रौ क्रुद्धेनाशीविषैः शरैः | those two tigers among men, by him in his rage, with serpent arrows | accusative dual pronoun + instrumental pronoun + accusative dual compound + instrumental participle + instrumental + instrumental |
| sahasā nihatau vīrau tadā praikṣanta vānarāḥ | सहसा निहतौ वीरौ तदा प्रैक्षन्त वानराः | the monkeys then saw the two heroes suddenly struck down | adverb + accusative dual participle + accusative dual + adverb + verb + nominative |
Reference: 6.44.42 · Yuddha Kāṇḍa