Shloka 44.35Unverified draft
इन्द्रजित्तु तदा तेन निर्जितो भीमकर्मणा । संयुगे वालिपुत्रेण क्रोधं चक्रे सुदारुणम् ।।6.44.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| indrajittu tadā tena nirjito bhīmakarmaṇā | इन्द्रजित्तु तदा तेन निर्जितो भीमकर्मणा | but Indrajit, then defeated by him of terrible deeds | nominative name + particle + adverb + instrumental pronoun + past participle + instrumental compound adjective |
| saṃyuge vāliputreṇa krodhaṃ cakre sudāruṇam | संयुगे वालिपुत्रेण क्रोधं चक्रे सुदारुणम् | by the son of Vālī in battle, conceived a most dreadful anger | locative + instrumental compound + accusative + verb + accusative adjective |
Reference: 6.44.35 · Yuddha Kāṇḍa