Shloka 44.28Unverified draft
गोलाङ्गूला महाकायास्तमसा तुल्यवर्चसः । सम्परिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन्रजनीचरान् ।।6.44.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| golāṅgūlā mahākāyāstamasā tulyavarcasaḥ | गोलाङ्गूला महाकायास्तमसा तुल्यवर्चसः | the black-faced monkeys, huge-bodied, of a hue like the darkness | nominative + nominative compound adjective + instrumental + nominative compound adjective |
| sampariṣvajya bāhubhyāṃ bhakṣayanrajanīcarān | सम्परिष्वज्य बाहुभ्यां भक्षयन्रजनीचरान् | seizing the night-rangers in both arms, devoured them | gerund + instrumental dual + verb + accusative |
Reference: 6.44.28 · Yuddha Kāṇḍa