Shloka 44.40Unverified draft
बिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः । मायया संवृतस्तत्र मोहयन्राघवौ युधि ।।6.44.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bibheda samare kruddhaḥ sarvagātreṣu rākṣasaḥ | बिभेद समरे क्रुद्धः सर्वगात्रेषु राक्षसः | the enraged rākṣasa pierced in battle in all their limbs | verb + locative + past participle + locative compound + nominative |
| māyayā saṃvṛtastatra mohayanrāghavau yudhi | मायया संवृतस्तत्र मोहयन्राघवौ युधि | covered by illusion there, bewildering the two Rāghavas in battle | instrumental + past participle + adverb + causative participle + accusative dual + locative |
Reference: 6.44.40 · Yuddha Kāṇḍa