Shloka 44.2Unverified draft
अन्योन्यं बद्धवैराणां घोराणां जयमिच्छताम् । सम्प्रवृत्तं निशायुद्धं तदा वानररक्षसाम् ।।6.44.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anyonyaṃ baddhavairāṇāṃ ghorāṇāṃ jayamicchatām | अन्योन्यं बद्धवैराणां घोराणां जयमिच्छताम् | of the fierce ones, bound in mutual enmity, desiring victory | adverb + genitive compound adjective + genitive adjective + accusative + genitive participle |
| sampravṛttaṃ niśāyuddhaṃ tadā vānararakṣasām | सम्प्रवृत्तं निशायुद्धं तदा वानररक्षसाम् | then began the night battle of the monkeys and rākṣasas | past participle + nominative compound + adverb + genitive compound |
Reference: 6.44.2 · Yuddha Kāṇḍa