Shloka 44.36Unverified draft
एतस्मिन्नन्तरे रामो वानरान्वाक्यमब्रवीत् । सर्वे भवन्तस्तिष्ठन्तु कपिराजेन सङ्गताः ।।6.44.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etasminnantare rāmo vānarānvākyamabravīt | एतस्मिन्नन्तरे रामो वानरान्वाक्यमब्रवीत् | meanwhile Rāma spoke these words to the monkeys | locative pronoun + locative + nominative name + accusative + accusative + verb |
| sarve bhavantastiṣṭhantu kapirājena saṅgatāḥ | सर्वे भवन्तस्तिष्ठन्तु कपिराजेन सङ्गताः | let all of you stand together with the king of monkeys | nominative adjective + nominative pronoun + imperative + instrumental compound + past participle |
Reference: 6.44.36 · Yuddha Kāṇḍa