Shloka 44.15Unverified draft
निहतैः पर्वताग्रैश्च राक्षसैः कामरूपिभिः । शस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद्युद्धमेदिनी ।।6.44.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nihataiḥ parvatāgraiśca rākṣasaiḥ kāmarūpibhiḥ | निहतैः पर्वताग्रैश्च राक्षसैः कामरूपिभिः | and with rākṣasas, able to take any form, struck down by mountain peaks | instrumental participle + instrumental compound + conjunction + instrumental + instrumental compound adjective |
| śastrapuṣpopahārā ca tatrāsīdyuddhamedinī | शस्त्रपुष्पोपहारा च तत्रासीद्युद्धमेदिनी | the battle-ground there was as if strewn with offerings of weapon-flowers | nominative compound adjective + conjunction + adverb + verb + nominative compound |
Reference: 6.44.15 · Yuddha Kāṇḍa