Shloka 44.26Unverified draft
राक्षसानां च निनदैर्हरीणां चापि निःस्वनैः । सा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतरा तदा ।।6.44.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāṃ ca ninadairharīṇāṃ cāpi niḥsvanaiḥ | राक्षसानां च निनदैर्हरीणां चापि निःस्वनैः | with the roars of the rākṣasas and the cries of the monkeys | genitive + conjunction + instrumental + genitive + conjunction + particle + instrumental |
| sā babhūva niśā ghorā bhūyo ghoratarā tadā | सा बभूव निशा घोरा भूयो घोरतरा तदा | that dreadful night then became more dreadful still | nominative pronoun + verb + nominative + nominative adjective + adverb + nominative comparative + adverb |
Reference: 6.44.26 · Yuddha Kāṇḍa