Shloka 44.25Unverified draft
सुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः सम्पतद्भिः सहस्रशः । बभूव रजनी चित्रा खद्योतैरिव शारदी ।।6.44.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| suvarṇapuṅkhairviśikhaiḥ sampatadbhiḥ sahasraśaḥ | सुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः सम्पतद्भिः सहस्रशः | with golden-feathered arrows flying in thousands | instrumental compound adjective + instrumental + instrumental participle + adverb |
| babhūva rajanī citrā khadyotairiva śāradī | बभूव रजनी चित्रा खद्योतैरिव शारदी | the night became bright, like an autumn night with fireflies | verb + nominative + nominative adjective + instrumental + particle of comparison + nominative adjective |
Reference: 6.44.25 · Yuddha Kāṇḍa