Shloka 44.6Unverified draft
तस्मिंस्तमसि दुष्पारे राक्षसाः क्रोधमूर्छिताः । परिपेतुर्महावेगा भक्षयन्तः प्लवङ्गमान् ।।6.44.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tasmiṃstamasi duṣpāre rākṣasāḥ krodhamūrchitāḥ | तस्मिंस्तमसि दुष्पारे राक्षसाः क्रोधमूर्छिताः | in that impenetrable darkness, the rākṣasas, frenzied with rage | locative pronoun + locative + locative adjective + nominative + nominative compound participle |
| paripeturmahāvegā bhakṣayantaḥ plavaṅgamān | परिपेतुर्महावेगा भक्षयन्तः प्लवङ्गमान् | rushed about with great speed, devouring the monkeys | verb + nominative compound adjective + present participle + accusative |
Reference: 6.44.6 · Yuddha Kāṇḍa