Shloka 44.8Unverified draft
वानरा बलिनो युद्धेऽक्षोभयन्राक्षसीं चमूम् । कुञ्जरान्कुञ्जरारोहान्पताकाध्वजिनो रथान् ।।6.44.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vānarā balino yuddhe'kṣobhayanrākṣasīṃ camūm | वानरा बलिनो युद्धेऽक्षोभयन्राक्षसीं चमूम् | the mighty monkeys threw the rākṣasa army into turmoil in battle | nominative + nominative adjective + locative + causative verb + accusative adjective + accusative |
| kuñjarānkuñjarārohānpatākādhvajino rathān | कुञ्जरान्कुञ्जरारोहान्पताकाध्वजिनो रथान् | the elephants, the elephant-riders, the chariots with flags and banners | accusative + accusative compound + accusative compound adjective + accusative |
Reference: 6.44.8 · Yuddha Kāṇḍa