रामायणम्
Shloka 44.39Unverified draft

अदृश्यो निशितान्बाणान्मुमोचाशनिवर्चसः । स रामं लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैः ।।6.44.39।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
adṛśyo niśitānbāṇānmumocāśanivarcasaḥअदृश्यो निशितान्बाणान्मुमोचाशनिवर्चसःunseen, released sharp arrows with the brilliance of the thunderboltnominative adjective + accusative participle + accusative + verb + accusative compound adjective
sa rāmaṃ lakṣmaṇaṃ caiva ghorairnāgamayaiḥ śaraiḥस रामं लक्ष्मणं चैव घोरैर्नागमयैः शरैःhe, Rāma and Lakṣmaṇa, with dreadful serpent-arrowsnominative pronoun + accusative name + accusative name + conjunction + particle + instrumental adjective + instrumental adjective + instrumental

Reference: 6.44.39 · Yuddha Kāṇḍa