Shloka 44.23Unverified draft
दिशश्चकार विमलाः प्रदिशश्च महाबलः । रामनामाङ्कितैर्बाणैर्व्याप्तं तद्रणमण्डलम् ।।6.44.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diśaścakāra vimalāḥ pradiśaśca mahābalaḥ | दिशश्चकार विमलाः प्रदिशश्च महाबलः | the mighty one made the directions and intermediate directions bright | accusative + verb + accusative adjective + accusative + conjunction + nominative compound adjective |
| rāmanāmāṅkitairbāṇairvyāptaṃ tadraṇamaṇḍalam | रामनामाङ्कितैर्बाणैर्व्याप्तं तद्रणमण्डलम् | that battle-field was filled with arrows marked with Rāma's name | instrumental compound participle + instrumental + past participle + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 6.44.23 · Yuddha Kāṇḍa