Shloka 44.22Unverified draft
युद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् । तत्र काञ्चनचित्राङ्गैः शरैरग्निशिखोपमैः ।।6.44.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuddhādapasṛtāstatra sāvaśeṣāyuṣo'bhavan | युद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् | withdrew from the battle there and remained with what life was left to them | ablative + past participle + adverb + nominative compound adjective + verb |
| tatra kāñcanacitrāṅgaiḥ śarairagniśikhopamaiḥ | तत्र काञ्चनचित्राङ्गैः शरैरग्निशिखोपमैः | there, with arrows decked with gold, like flames of fire | adverb + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective |
Reference: 6.44.22 · Yuddha Kāṇḍa