Shloka 44.3Unverified draft
राक्षसोऽसीति हरयो हरिश्चासीति राक्षसाः । अन्योन्यं समरे जघ्नुस्तस्मिंस्तमसि दारुणे ।।6.44.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣaso'sīti harayo hariścāsīti rākṣasāḥ | राक्षसोऽसीति हरयो हरिश्चासीति राक्षसाः | 'you are a rākṣasa,' (said) the monkeys; 'and you are a monkey,' the rākṣasas | nominative + verb + quotative particle + nominative + nominative + conjunction + verb + quotative particle + nominative |
| anyonyaṃ samare jaghnustasmiṃstamasi dāruṇe | अन्योन्यं समरे जघ्नुस्तस्मिंस्तमसि दारुणे | they killed one another in battle in that dreadful darkness | adverb + locative + verb + locative pronoun + locative + locative adjective |
Reference: 6.44.3 · Yuddha Kāṇḍa