Shloka 44.13Unverified draft
शङ्खवेणुस्वनोन्मिश्रः सम्बभूवाद्भुतोपमः । हतानां स्तनमानानां राक्षसानां च निःस्वनः ।।6.44.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaṅkhaveṇusvanonmiśraḥ sambabhūvādbhutopamaḥ | शङ्खवेणुस्वनोन्मिश्रः सम्बभूवाद्भुतोपमः | mingled with the sound of conches and flutes, arose, a wondrous thing | nominative compound participle + verb + nominative compound adjective |
| hatānāṃ stanamānānāṃ rākṣasānāṃ ca niḥsvanaḥ | हतानां स्तनमानानां राक्षसानां च निःस्वनः | and the cry of the slain and groaning rākṣasas | genitive participle + genitive participle + genitive + conjunction + nominative |
Reference: 6.44.13 · Yuddha Kāṇḍa