Shloka 17.1Unverified draft
इत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणं रावणानुजः । आजगाम मुहूर्तेन यत्र रामः सलक्ष्मणः ।।6.17.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ityuktvā paruṣaṃ vākyaṃ rāvaṇaṃ rāvaṇānujaḥ | इत्युक्त्वा परुषं वाक्यं रावणं रावणानुजः | having spoken these harsh words to Rāvaṇa, Rāvaṇa's younger brother | particle + gerund + accusative adjective + accusative + accusative name + nominative compound |
| ājagāma muhūrtena yatra rāmaḥ salakṣmaṇaḥ | आजगाम मुहूर्तेन यत्र रामः सलक्ष्मणः | came in a moment to where Rāma was with Lakṣmaṇa | verb + instrumental + adverb + nominative name + nominative adjective |
Reference: 6.17.1 · Yuddha Kāṇḍa