Shloka 17.7Unverified draft
एष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः । राक्षसोऽभ्येति पश्यध्वमस्मान्हन्तुं न संशयः ।।6.17.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| eṣa sarvāyudhopetaścaturbhiḥ saha rākṣasaiḥ | एष सर्वायुधोपेतश्चतुर्भिः सह राक्षसैः | 'this rākṣasa, armed with every weapon, with four rākṣasas | nominative pronoun + nominative compound participle + instrumental plural numeral + postposition + instrumental plural |
| rākṣaso'bhyeti paśyadhvamasmānhantuṃ na saṃśayaḥ | राक्षसोऽभ्येति पश्यध्वमस्मान्हन्तुं न संशयः | is coming; look, to kill us, no doubt' | nominative + verb + imperative plural + accusative plural pronoun + infinitive + negation + nominative |
Reference: 6.17.7 · Yuddha Kāṇḍa