Shloka 17.32Unverified draft
यदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति । वाक्यं हेतुमदर्थ्यं च भवद्भिरपि तच्छ्रुतम् ।।6.17.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaduktaṃ kapirājena rāvaṇāvarajaṃ prati | यदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति | 'what the monkey king has said about Rāvaṇa's younger brother | relative pronoun + past participle + instrumental compound + accusative compound + postposition |
| vākyaṃ hetumadarthyaṃ ca bhavadbhirapi tacchrutam | वाक्यं हेतुमदर्थ्यं च भवद्भिरपि तच्छ्रुतम् | words reasoned and meaningful, you too have heard | nominative + nominative adjective + nominative adjective + particle + instrumental plural pronoun + particle + nominative pronoun + past participle |
Reference: 6.17.32 · Yuddha Kāṇḍa