Shloka 17.61Unverified draft
अशक्यः सहसा राजन्भावो वेत्तुं परस्य वै । अन्तःस्वभावैर्गीतैस्तैर्नैपुण्यं पश्यता भृशम् ।।6.17.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśakyaḥ sahasā rājanbhāvo vettuṃ parasya vai | अशक्यः सहसा राजन्भावो वेत्तुं परस्य वै | the inner nature of another cannot be known quickly, king | nominative adjective + adverb + vocative + nominative + infinitive + genitive + particle |
| antaḥsvabhāvairgītaistairnaipuṇyaṃ paśyatā bhṛśam | अन्तःस्वभावैर्गीतैस्तैर्नैपुण्यं पश्यता भृशम् | by observing closely the expressions of his inner nature, his skill | instrumental plural compound + instrumental plural participle + instrumental plural pronoun + accusative + instrumental present participle + adverb |
Reference: 6.17.61 · Yuddha Kāṇḍa