Shloka 17.64Unverified draft
आकारश्छाद्यमानोऽपि न शक्यो विनिगूहितुम् । बलाद्धि विवृणोत्येव भावमन्तर्गतं नृणाम् ।।6.17.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ākāraśchādyamāno'pi na śakyo vinigūhitum | आकारश्छाद्यमानोऽपि न शक्यो विनिगूहितुम् | one's expression, even when hidden, cannot be concealed | nominative + passive present participle + particle + negation + nominative gerundive + infinitive |
| balāddhi vivṛṇotyeva bhāvamantargataṃ nṛṇām | बलाद्धि विवृणोत्येव भावमन्तर्गतं नृणाम् | it forcibly reveals the inner feelings of men | ablative + particle + verb + particle + accusative + accusative participle + genitive plural |
Reference: 6.17.64 · Yuddha Kāṇḍa